Ich brauche das häufiger unter macOS, ein weiteres Finder-Fenster mit dem gleichen Verzeichnis wie das aktuelle Finder-Fenster. Ich hab zumindest kein Bordmittel gefunden, welches unter Ventura funktioniert. Es kam wie so oft, irgendwann war der manuelle Aufwand diesen Zustand herzustellen zu hoch, und ich habe mir eine Automatisierung geschrieben.
Das Mittel der Wahl schien mir in diesem Fall AppleScript. Diesmal kommen wir mit nur wenigen Zeilen aus: