Wir können oder sollten derzeit nicht in Europa reisen. Damit unsere Nachbarn nicht in Vergessenheit geraten, stelle ich heute mal in meiner Dänemark-Kategorie die dänischen Namen europäischer Länder zusammen. Viele sind mit den deutschen Bezeichnungen identisch. Das ist einerseits natürlich logisch, schließlich sind Deutsch und Dänisch als germanische Sprachen verwandt. Aber andererseits kommt bei Wörtern wie “Belgien” eine Vokalkombination wie hier “ie” vor, die in der dänischen Sprache eher selten ist. Das bekannteste Beispiel wäre hier sicherlich “familie”, für weitere Wörter müsste ich aber schon lange nachdenken. Dann gibt es natürlich Ländernamen, die unseren ähnlich sind. Und schließlich auch wenige, die schon deutlich abweichen, wie etwa “Sverige” für “Schweden”. Abschließend noch der Hinweis, dass einige der folgenden Länder – wie etwa Russland – zum Teil auch in Asien liegen.
| Dänisch | Deutsch | Anmerkungen |
| Albanien | Albanien | |
| Andorra | Andorra | |
| Armenien | Armenien | |
| Aserbajdsjan | Aserbaidschan | |
| Belgien | Belgien | |
| Bosnien-Hercegovina | Bosnien und Herzegowina | |
| Bulgarien | Bulgarien | |
| Cypern | Zypern | |
| Danmark | Dänemark | |
| Estland | Estland | |
| Finland | Finnland | |
| Frankrig | Frankreich | “rig” ist das dänische Wort für Reich |
| Georgien | Georgien | |
| Grækenland | Griechenland | |
| Holland | Niederlande | “Nederlandene” wäre ebenfalls korrekt |
| Hviderusland | Weißrussland | “hvid” ist das dänische Wort für die Farbe Weiß |
| Irland | Irland | |
| Island | Island | |
| Italien | Italien | |
| Kazakhstan | Kasachstan | |
| Kosovo | Kosovo | |
| Kroatien | Kroatien | |
| Letland | Lettland | |
| Liechtenstein | Liechtenstein | |
| Litauen | Litauen | |
| Luxembourg | Luxemburg | |
| Malta | Malta | |
| Moldova | Republik Moldau | |
| Monaco | Monaco | |
| Montenegro | Montenegro | |
| Nordmakedonien | Nordmazedonien | |
| Norge | Norwegen | |
| Polen | Polen | |
| Portugal | Portugal | |
| Rumænien | Rumänien | |
| Rusland | Russland | |
| San Marino | San Marino | |
| Schweiz | Schweiz | |
| Serbien | Serbien | |
| Slovenien | Slowenien | der Buchstabe “W” kommt in echten dänischen Wörtern nicht vor |
| Spanien | Spanien | |
| Storbritannien og Nordirland | Großbritannien und Nordirland | “stor” ist das dänische Adjektiv für “groß” |
| Sverige | Schweden | |
| Tjekkiet | Tschechien | “tsch” ist für Dänen schwer auszusprechen |
| Tyrkiet | Türkei | |
| Tyskland | Deutschland | |
| Ukraine | Ukraine | |
| Ungarn | Ungarn | |
| Vatikanstaten | Vatikanstaat | |
| Østrig | Österreich | Æ, Ø und Å stehen im dänischen Alphabet ganz hinten |
