Dänemark

Dänisches Weihnachtsvokabular

Schild mit der Aufschrift: God jul

Auch unsere dänischen Nachbarn feiern natürlich Weihnachten. Es gibt dort urdänische Weihnachtstraditionen wie die Kalenderkerze, es wurden aber auch Bräuche von den schwedischen und deutschen Nachbarn übernommen. Von uns stammen beispielsweise die Weihnachtsmärkte. Genau wie bei uns sind der 1. und 2. Weihnachtsfeiertag gesetzliche Feiertage in Dänemark.

Als kleine Überlebenshilfe für einen Aufenthalt im weihnachtlichen Dänemark hier eine Tabelle mit den wichtigsten Weihnachtsvokabeln.

DänischDeutsch
anden juledag2. Weihnachtstag
adventAdvent
adventskransAdventskranz
brune kagertypisches Weihnachtsgebäck (wörtlich: braune Kuchen)
glædelig julfrohe Weihnachten
gløggGlühwein
god julfrohe Weihnachten
honningkageLebkuchen
julWeihnachten
juleaftenWeihnachtsabend, Heiligabend
juleagtigweihnachtlich (Adjektiv)
julebrygWeihnachtsbräu (Bier, welches speziell für die Weihnachtszeit hergestellt wird)
juledag1. Weihnachtstag
juleferieWeihnachtsferien
julefrokostfestliche Mahlzeit am 1. oder 2. Weihnachtstag im familiären Rahmen; auch Weihnachtsfeiern von Betrieben und Vereinen werden so bezeichnet (Wikipedia-Artikel mit weiteren Infos)
julegaveWeihnachtsgeschenk
julehøjtidWeihnachtsfest
julekalenderAdventskalender
julekortWeihnachtskarte
julemandWeihnachtsmann
julemarkedWeihnachtsmarkt
julenatWeihnachtsnacht, Heilige Nacht
julenisseHeinzelmännchen (s.a. unter “nissedør”)
julepyntWeihnachtsschmuck
julesalmeWeihnachtslied
juletræWeihnachtsbaum
kalenderlysKalenderkerze
krybbeKrippe
krybbespilKrippenspiel
nissedørWichteltür (Mini-Tür mit Leiter in Fußbodenhöhe, ein typisch dänischer Weihnachtsschmuck)
pebernødderPfeffernüsse (typisches Weihnachtsgebäck)

Der Nikolaus ist übrigens in Dänemark recht unbekannt. Dafür feiert man am 13. Dezember das Luciafest, eine schwedische Tradition, die sich nach ganz Skandinavien ausgebreitet hat.

Plus/Premium
Gefällt Dir dieser Artikel oder hast Du sogar Nutzen daraus gezogen? Du kannst mein Blog via Patreon unterstützen und erhältst dafür Zugriff auf aktuell 100 Plus-Artikel. Auch jeder Link in sozialen Medien oder anderen Blogs zu meinen Inhalten hilft mir, Danke!

Erfolgreicher und produktiver werden
Mein E-Book und mein Coaching-Angebot zu den Themen "Get Organized" und "OmniFocus".

Unterstützung bei Apple-Automatisierungen
Ich arbeite seit 2008 mit iPhones und Mac-Computern und habe inzwischen Hunderte von Automatisierungen erstellt. Gerne stelle ich mein Wissen zur Verfügung! Weitere Infos hier.

Über den Autor

Markus Jasinski

Markus Jasinski ist ein Rostocker Unternehmer, Naturwissenschaftler, IT-Spezialist, Autor, Coach, Dänemark-Fan, überzeugter Radfahrer und nicht zuletzt „Computer Geek“ und Smart-Home-Enthusiast. Sein erstes iPhone kaufte der promovierte Naturwissenschaftler im Jahre 2008, kurze Zeit später wurde er dann auch zum Mac-Nutzer. Nach und nach gesellten sich iPad, Apple TV und Apple Watch hinzu.

Um diese vielfältigen Interessen und Aktivitäten "unter einen Hut" zu bekommen befasst sich der gebürtige Westfale seit über zehn Jahren mit den Themen Selbstorganisation und Aufgabenmanagement, die ebenfalls ein Schwerpunkt dieses Blogs sind.

Kommentar schreiben


Alle Kommentare werden moderiert und nur freigeschaltet, wenn sie diesen Regeln entsprechen. Keine Werbung! Bitte nutzt E-Mail für allgemeine und sonstige Anfragen.

All comments are reviewed and manually unlocked. Comments that do not refer to the article, are not written in German or contain advertising will be deleted. Please use e-mail for general and other inquiries.